Pertubuhan C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia (C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia Organisation)
Pertubuhan C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia (C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia Organisation) (简称”中心”)的原始点推广服务，全程均由原始点发心志工，无私奉献服务，无须任何费用。在您前往寻求帮助过程中，若发現其有存在违背中心之言行，请及时回报给我们，便於我们进一步考察，谨慎推荐，以真正利益广大民众，感恩您的支持与监督，谢谢您。
The services and activities of Pertubuhan C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia (C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia Organisation) (“the Organisation”) are provided by the compassionate volunteers. Payment is not required. Please feed back to us should you find any conduct which is against the principle of the Organisation to enable us to investigate and recommend diligently in order to truly benefit the public. Thank you for your support and supervision.
Service Hours 服务时间：
星期日早上 | 09:30 – 12:30 |
星期一 至 星期五
| 09:00 – 17:00*欲到访中心参与平日(星期一至星期五)推广体验活动者，请务必拨打中心的热线预约。没有预约者，请恕无法处理。 热线 Hotline：+6012-9887876 热线时间 Hotline Operating Hours： |
Services Provided 服务项目：
YSD Questions & Answers
原始点操作释疑
Registration manner & closing time:
- Promotion & Services: via online registration.
- Sunday Session – Registration closing time : Every Friday 17:00
Points to be noted:-
- Kindly bring along your Identity Card, wear soft cotton knitted top & bottom and towel.
- Participants and their accompanied family members : Each participant must be accompanied by at least 1 family member.
- Registration manner : No on-site registration is allowed. Please click “Online Reservation” to register online.
- Reporting Time:Participants and their accompanied family members must report to the reception counter by 09:30 (Sunday Session) .
- The way to confirm whether your registration is successful : i) Please check you mail box (including junk mail / spam box) based on the email address used during the registration. ii) Please log on to our official website to check the “Promotion and Services Participants List” according to the date that you have selected.
报名方式及截止时间:
- 推广体验服务 : 经由网络报名。
- 周日日间报名截止时间 : 周五17:00
注意事项：
- 请携带身分证、穿棉质衣裤及毛巾。
- 学员及陪同家属 : 每一位学员需要有至少1位家属陪同。
- 报到时间: 学员及陪同家属必须於早上09:30 (周日) 准时到推广中心报到。
- 如何确认是否已成功报名 : i) 请查阅您报名时所使用的电子邮件信箱（包括垃圾邮箱）。 ii) 登入官网按照您预约的日期来查询“体验服务预约录取名单”。
服务地点 Location:
(C.C.H. YUAN SHI DIAN MALAYSIA ORGANISATION) (PPM-015-10-17052017)
No. 11-A (1st Floor),
Jalan Majlis Jaya 3,
Taman Majlis Jaya, Jalan Sungai Chua,
43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.（与KFC並排）
热线 Hotline：+6012-988 7876
热线时间 Hotline Operating Hours：周一至周五 Mon – Fri 09:00-13:00 & 14:00-17:00
电邮 Email： [email protected]
捷运：MRT Stadium Kajang (SBK34) B 和 C 出口，往 Sungai Chua 直行1.3公哩
MRT：MRT Stadium Kajang (SBK34) B & C Exits, towards Sungai Chua direction for about 1.3km
We welcome your donations to support this acts of kindness, so that the future generations will continue to benefit from it.
We are very thankful to those who have contributed for the venues, teaching materials and aids, in order to allow everyone to learn and promote Yuan Shi Dian. Thank you.
欢迎您捐款中心支持维护这善的循环，继续让后人得以受益。
感恩十方赞助提供场地、教材与辅助用品，让大家一起来学习与传播原始点，谢谢您。
Note :
1. All the above services and activities are contributed by kind hearted people around and as well as the compassionate volunteers. Payment is not required.
2. Please feed back to us should you find any conduct which is against the principle of our Organisation to enable us to investigate and recommend diligently in order to truly benefit the public. Thank you for your support and supervision.
3. Our Organisation reserves the absolute right to alter, adjust and cancel any activities, classes, arrangements and all other related matters.
4. In case of natural disaster or any unforeseen circumstances, our Organisation will reserve the absolute rights to decide whether or not to proceed with the classes.以上服务，全程均由善心人士捐助以及原始点发心志工无私奉献服务，无须任何费用。在您前往寻求帮助过程中，若发现其有存在违背中心之宗旨，请及时回馈给我们，便于我们进一步考察，谨慎推荐，以真正利益广大民众，感恩您的支持与监督，谢谢您。
中心之权利：
a) 中心保留绝对权利更改、调整、取消活动现场安排及与此课程相关的一切事宜。
b) 若遇自然灾害或任何不可抗力因素，中心将保留举办与否之绝对权利。
