公告《原始点复限令期间推广活动及课程》 Announcement- Yuan Shi Dian Promotion and Services During RMCO Period

公告

原始点复限令期间推广活动及课程

基于”复苏式行动管制令” (RMCO)(简称”复限令”) 已延长至2020年12月31日,本中心将于2020年10月4日开启原始点复苏期间推广体验服务及课程。复苏期间推广的所有活动及课程将一律以预约报名的方式进行, 参与者必须通过中心官网所提供的个别链接预约报名。

 

原始点推广体验服务预约链接:http://malaysia.cchysd.org/online-appmt/

 

本中心在活动的執行中将继续加強避开新型冠状病毒的防范措施以维护公众健康。

敬请大家配合以下事项:

1. 有感冒、发烧、咳嗽 、胸闷/呼吸困难、喉咙痛、头痛、腹泻等病症者,请勿到中心参与任何活动及课程。

2. 任何到中心参与活动及课程者必须自备并佩戴口罩。

3. 进入中心之前必须先消毒手部。

4. 体温超过 37.5  摄氏度者, 謝絕进入中心。

5. 在活动/课程进行前14天曾到过有可能接触病毒的地区者请勿到本中心参与任何活动/课程。 若您从有可能接触病毒的地区回国,请务必在家进行自我隔离至少 14 天。

若有不遵守/配合以上事项者, 中心有绝对的权力取消其参与任何活动及课程的资格。

中心一概不负责因参与者不遵守复限令期间有关当局所执行的任何规范及条款而引起的任何性质之罚款、损失、损害、行动、诉讼、费用和支出等。

以上事项将持续执行, 直到另行通知。

6.  中心之权利:
i) 中心保留绝对权利更改、调整、取消活动现场安排及与此课程相关的一切事宜。
ii) 若遇自然灾害或任何不可抗力因素,中心将保留举办与否之绝对权利。

特此公告, 若有造成不便之处, 敬请包涵原谅。

谢谢大家!

Pertubuhan C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia
(C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia Organisation) 敬上
2020年9月20日

Announcement

《Yuan Shi Dian Promotion and Services During RMCO Period

Due to the extension of the “Recovery Movement Control Order” (“RMCO”) till 31/12/2020, our Organisation will commence the activities and courses with effect from 4/10/2020.  The participants are required to make reservation for the activities and courses conducted during the RMCO period via the relevant links provided in our Organisation’s official website.

 

YSD Promotion and Services reservation link:http://malaysia.cchysd.org/online-appmt/

 

In correspondence with the upcoming Yuan Shi Dian promotion activities and courses, our Organisation will strengthen the precautionary measures to prevent the spreading of Coronavirus to ensure public health.

Kindly adhere strictly to the following matters:

1. If you have the Symptoms of cold, fever, cough, chest tightness / dyspnea, sore throat, headache, diarrhea, etc., please do not participate in any of the activities and courses at our premises.

2. Everyone participating in the activities and courses at our premises shall wear mask and you are required to bring along your own mask.

3. Please sanitise your hands before entering our premises.

4. Those who are having body temperature over 37.5 degrees celsius are prohibited to enter our premises.

5. If you have travelled to places where may be exposed to Coronavirus 14 days prior to the date of our Organisation’s activities / courses, please do not participate in any of the activities and courses at our premises. Those who have recently returned from places where they may be exposed to the Coronavirus must quarantine yourself at home for at least 14 days.

Our Organisation is entitled in its absolute discretion to cancel / prohibit the participation of any activities and courses by any person who fails or refuses to comply with the abovestated matters.

Our Organisation shall not be held liable and responsible for any fines, penalties, charges, losses, damages, actions, proceedings, costs and expenses of any nature whatsoever arising from your failure to adhere to any of the rules and regulations imposed by the relevant authority/authorities during the RMCO.

The abovestated matters will continue to be enforced until further notice.

6.  The rights of our Organisation:

(i) Our Organisation reserves the absolute right to alter, adjust and cancel any activities, classes, arrangements and all other related matters.

(ii) In case of natural disaster or any unforeseen circumstances, our Organisation will reserve the absolute rights to decide whether or not to proceed with the activities and/or classes.

Thanks & Regards.

Pertubuhan C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia
(C.C.H. Yuan Shi Dian Malaysia Organisation)
September 20, 2020